La documentación del Monasterio de las Corias en Asturias pone de manifiesto que la palabra “frontera”tuvo un uso originalmente civil y que se situaba indistintamente tanto en la parte delantera como en la trasera indicando siempre la idea subyacente de “frente a”.
La palabra “término” -seguimos a Floriano- además de jurisdicción y territorio en que se ejecuta, también significaba “límite” o “lindero” o “confín”; estos, a su vez, se limitaban “por cuatro términos o confines: dos llamadas frontadas y dos costeras”.
- “Las frontadas son sus límites anterior y posterior y van a dar a los exiti que se consideran como elementos inherentes a ellos... Frontera tiene el mismo significado: terram quam dicunt Eralande cum suas fronteras(68.r.A.14); pero no así fronte, que parece indicar lo que está en faz de las frontadas o fronteras: in fronte de illo orto(6.r.B.22.) de fronte de illo río (60,r.B.3.)”.
- “Las costeras son dos y constituyen los costados o flancos de las propiedades y se denominan la parte de cima (44.v.A.7;59,v.B,3,41.r.A.8,11;44.v.A.8;51.v.B.25) que indica arriba y abajo, según el sentido de la corriente natural de las aguas ”.
- “Otras expresiones muy típicas ...son...Cima de uilla, que es la parte más elevada de una propiedad o punto más alto en una población, intramuros...Fondos de uilla es la parte inferior o más baja, pero también incluída, por lo que a los núcleos de población se refiere, en el casco, o intramuros...Por último, cabo de uilla son las fueras, las tierras inmediatas al poblado” [1].
No hay comentarios:
Publicar un comentario