6. LA SOLUCIÓN. OBJECIONES LINGÜÍSTICAS A LA TEORÍA DE MARTÍNEZ DÍEZ: LA PALABRA “EXTREMADURA” NO SE DERIVA DIRECTAMENTE DEL VOCABLO “EXTREMO” SINO

DEL VERBO “EXTREMAR” Y SIGNIFICA “GRUPO DE EXTREMOS”.

Una última objeción puede hacerse a la Teoría de “Extremadura como Frontera”: la imposibilidad de que la palabra “extremadura” se derive directamente del vocablo “Extremo”. Concretamente dice Martínez Díez que “hemos de asignar a esta segunda forma -Extremadura- cuando aparezca un origen derivado y culto de la primigenia y originaria, la única usada durante casi dos siglos en exclusiva, el abstracto Extrematura, formado del concreto Extremo y del sufijo del latín medieval -tura” [1].

La Real Academia Española de la Lengua rechaza tal derivación ya que la lengua española exige que el sufijo “- dura” se derive de un verbo: “- Dura. (del lat . - tura ). Sufijo de sustantivos verbales. Toma las formas -adura, -edura o -idura según que el verbo base sea de la primera, segunda o tercera conjugación. Significa acción y efecto: salpicaDURA, soldaDURA, torceDURA, mordeDURA, añadiDURA, hendiDURA; a veces denota el medio o instrumento de la acción: cerraDURA; o conjunto: arbolaDURA”[2] .

El verbo exigido por el sufijo de la palabra “Extremadura” no es otro que “estremar”. Según el Diccionario de Autoridades “Extremar-ahora con “x” por la entonces reciente prescripción de la Academia de la Lengua: “Se tomaba en los antiguo por separar, apartar y dividir una cosa de otra”[3]; “posteriormente -añaden Corominas y Pascual- “llevar al extremo” y concluyendo “de ahí extremad... extremadura, concepto geográfico que se fue extendiendo hacia el sur a medida que adelantaba la Reconquista”[4] .

En base al sufijo del vocablo “extremadura” concluiremos que la significación de este topónimo y, de forma permanente desde su principio, fue el de “grupo de extremos”.
Pero ¿qué eran los “extremos” en la Edad Media?